伝説
『地蔵菩薩本願経』によれば、地蔵ははるか昔、一人の婆羅門の娘でした。母は生前に三宝をそしり、死後に地獄へ堕ちてしまいます。娘は家財を売り払って広く供養を行い、仏前で誓いました。母が地獄の苦しみから逃れられるなら、私はすべての衆生を救い、地獄が空にならないかぎり仏にはならない、と。この願力によって、彼女は母を救い出しただけでなく、冥界の救済の道を歩み始めました。別の生では光目女(こうもくにょ)という名で、やはり地獄に堕ちた母のために仏を供養し、願を立てています——どちらの物語も「母を救う」ことから始まり、孝心が仏教でもっとも重い誓願を支えているのです。
伝説によれば、唐代に新羅(いまの韓国)の王族・金喬覚(きんきょうかく)が海を渡って中国の九華山(きゅうかざん)で苦行を積み、入寂後も肉身が朽ちず、生きているかのような面差しを保ったことから、地蔵菩薩の応化と信じられました。以来、九華山は地蔵の道場となり、普陀・五台・峨眉とともに四大仏山に数えられます。明・清の時代、地蔵信仰は移民とともに海を渡って台湾に伝わり、土地にもともとあった死者への思いやりの伝統とぴたりと重なりました——こうして台湾では、どの家でも知られる菩薩となったのです。
