伝説
伝説のなかでもっとも胸を締めつける場面は、機織り機の前で起こりました。その日、林黙娘が布を織っていると、ふいに目を閉じて機に伏し、まるで遠いところへ行ってしまったような顔つきになりました——ちょうどそのとき海では嵐が起こり、父と兄の船が危険にさらされていたのです。黙娘は霊力で海へ出て救いに向かい、片手で父をつかみ、歯で兄の衣をくわえました。ところが気を失った娘を見た母が、慌てて彼女を揺り起こしてしまいます。黙娘が口を開いたとたん、くわえていた兄は沈んでいきました。父は無事に帰ってきましたが、兄はとうとう家に戻りませんでした。
林黙娘は北宋の建隆元年(960年)に生まれ、幼いころから聡明で、八歳で経書を読み、長く海辺に立って空模様を見ては、漁船を嵐から逃れさせていました。雍熙四年(987年)、28歳の彼女は湄洲島の湄嶼(びしょ)の頂で坐化(ざか/座ったまま世を去ること)します。里の人々はその恩を慕って廟を建て、歴代の朝廷も「夫人」「天妃」から「天后」「天上聖母」へと次々に称号を贈りました。兄を救えなかった漁師の娘が、ついには華人の海の世界すべてを守る神となったのです。
